HERE ARE OUR LATEST CATALOGS
TRANSLATION GRANTS FOR COMICS & ILLUSTRATED WORKS
ACCIÓN CULTURAL ESPAÑOLA (AC/E)
The Translation Grants programme organized by AC/E aims to contribute to the dissemination of our authors in the international market and promote the translation of Spanish literature. The grant covers translation expenses up to €15,000.
Deadlines: TBA
CREATIVE AUSTRALIA
International publishers may apply for a contribution towards the translation of Australian works of creative writing such as fiction, poetry, writing for children and young people, graphic novels, and narrative non-fiction (defined as autobiography, biography, essays, histories, literary criticism or analytical prose). Funding is available to contribute to the translator’s fee and/or author’s advance only. Australian publishers may also apply to support Australian translators producing foreign language works for local publication.
Deadline: April 9, 2024
BRAZIL NATIONAL LIBRARY
The Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors, created by Biblioteca Nacional (Brazilian National Library), aims to disseminate Brazilian culture and literature abroad by offering financial support for translation and publication of works by Brazilians authors abroad. The Program is offered to foreign publishers who wish to translate works by Brazilian authors – previously published in Portuguese in Brazil – into any language, both in print or digital format, including publishing or distribution.
Deadline: TBA
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS
Grants and funding for translations of Balearic Literature may be applied for by foreign publishers and translators. Grants may also be applied for to cover travel costs, printing costs, and promotional costs for translations of Balearic books recently published abroad.
Deadline: TBA
CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
The Translation component of Arts Abroad funds the translation of Canadian literary works or dramatic works for international presentation or publication.
Deadline: before completing the translation, by June 5, 2024
THE DANISH ARTS FOUNDATION
Grants for covering translation fees upon publication can be applied for by publishers and theatres. Grants may also be applied for to cover production costs for illustrated works.
Deadline: September 3, 2024, 2 PM
FINNISH LITERATURE EXCHANGE
Grants and funding for translations of Finnish literature can be applied for by foreign publishers and translators. Grants may also be applied for to cover travel costs, printing costs, and promotional costs for translations of Finnish books recently published abroad. Publishers can also apply for grants to commission a translation sample or full summary of the work they are considering for publication, which are reviewed every two weeks instead.
Deadline: Three application rounds per year: January 1 - February 1 / April 1 - May 1 / October 1 - November 1
GOETHE INSTITUT
The Goethe-Institut’s grant program supports non-German publishers in publishing German-language literature, with the aim of making accessible to non-German speaking readers current works of contemporary literature, including graphic novels and literature for children and young people. The grant covers roughly 50% of the translator fee and a new lettering grant for illustrated works will soon be added to the program.
Deadline: Four application rounds per year: February 1 - March 1 / May 1 - June 1 / August 15 - September 15 / November 1 - December 1
INSTITUT RAMON LLULL
The Institut Ramon Llull offers grants for the translation of literary works written in Catalan, as well as promotion grants that cover travel and accommodation expenses for authors, and production grants that cover expenses for file fees.
Deadlines:
- Translation and Production grants:
1st call: February 12 - April 30, 2024
2nd call: May 2 - June 20, 2024
3rd call: July 1 - October 31, 2024
The work has to be published after the date of the final resolution and no later than November 15th, 2025.
- Promotion grant:
1st call: February 12 - May 16, 2024
2nd call: July 1 - October 8, 2024
The activities should be carried out within the grant-award year.
ITALIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL COOPERATION
The Foreign Ministry grants two types of financial incentives: 1. Grants for the translation of unpublished Italian work abroad and to the production, dubbing and subtitling of short and feature films and TV series. 2. Awards to Italian works translated abroad.
Deadline: April 24, 2024
ITALIAN CENTRE FOR THE BOOK AND PUBLISHING
The Italian Centre for the Book and Publishing offers translation grants from a minimum of €500 up to €5000.
Deadline: TBA
NORLA – NORWEGIAN LITERATURE ABROAD
NORLA’s translation subsidies are intended to encourage foreign publishers to publish books by Norwegian authors of fiction and non-fiction. Publishers from the entire world, including from the Nordic region, can apply for NORLA’s subsidies for translations of Norwegian literature.
Deadlines:
- Fiction – Three application rounds per year, ending on: April 1 / August 1 / November 15
- Non-fiction – Three application rounds per year, ending on: February 1 / June 1 / October 15
PORTUGUESE DIRECTORATE-GENERAL FOR BOOKS, ARCHIVES AND LIBRARIES (DGLAB)
The DGLAB provides financial support to cover translation and production costs for picture books and comics by Portuguese authors and originally written in Portuguese, and for original projects by Portuguese illustrators and/or writers.
Support to cover production costs is also offered for picture books and comics by Portuguese illustrators and foreign writers, and for original projects where Portuguese illustrators are involved.
Children’s books, graphic novels, comics, or any other illustrated books are eligible.
Deadline: May 31 of every year
SWEDISH ART COUNCIL
The Swedish Art Council gives out grants for production, translation, and author's visit to foreign countries. For translation, the applied sum should correspond to the sum agreed with the translator according to the translator contract. A maximum sum of SEK 10,000 (EUR 970 / USD 1,075) can be applied as production support, only for fully illustrated four-colour non-fiction, picture-books, or comics and graphic novels.
Deadlines: Always open for application
SWISS ARTS COUNCIL - PRO HELVETIA
The Swiss Arts Council Pro Helvetia awards grants for translations of contemporary literary works from Switzerland, with an eye to promoting cultural and linguistic diversity and helping Swiss authors reach larger audiences, both within the country and around the world. In the case of comic translations, a share of the lettering costs is covered in addition to the translation fees.
Deadlines:
Funding requests up to CHF 25,000: ongoing, up to 8 weeks before going to press
Funding requests from CHF 25,001 to CHF 50,000: ongoing, at the latest 4 months before going to press
Funding requests over CHF 50,000: at the latest 4 months before going to preess, by September 1st, December 1st, March 1st, June 1st of every year
TRADUKI
TRADUKI supports translations from German into Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Romanian, Serbian and Slovenian, from these languages into German, as well as translations within these languages. You can apply with works from the 20th and 21st century. It covers fiction, non-fiction and children’s and youth literature. TRADUKI is covering the costs of the licence fees and translation.
Deadlines: Application open on July 1st, 2024 and close on September 1st, 2024
UKRAINIAN BOOK INSTITUTE
The Programme for Support of Translations of Ukrainian Literature into Other Languages - Translate Ukraine 2023 is designed for foreign and/or domestic publishers who intend to translate, publish and distribute Ukrainian literature into other languages. As part of the project support, the Institute will reimburse the participant's expenses for the following:
- acquisition of rights to translate a work of Ukrainian literature into another language and/or payment of remuneration for their use (royalties);
- translation of a work of Ukrainian literature into another language;
- publication of a work of Ukrainian literature in other languages - editorial processing, preparation of the original layout, creation of an electronic edition.
Deadline: TBA